11 Chuyn Anh

Hữu duyn thin lí năng tương ng̣.V duyn đ́i dịn b́t tương phùng 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Trang. Quynh`20

Go down 
AuthorMessage
katty_meo
Th̀n Sáng
Th̀n Sáng
avatar

Number of posts : 175
Age : 27
Location : Sao Hoả
Registration date : 2007-11-26

PostSubject: Trang. Quynh`20   Wed Dec 05, 2007 2:57 am

Đối Đp Với Đon Thị Điểm



Thuở cn đi học, Quỳnh cng ngy cng m c con gi thầy học l Đon Thị Điểm l người vừa xinh đẹp, đoan trang lại giỏi văn thơ.

Nhưng tru chọc với nng khng dễ bởi ngoi tnh tnh đoan trang, Thị Điểm cn rất giỏi văn thơ nhất l ứng đối. C lần Quỳnh từ phố Ma về, Thị Điểm thấy Quỳnh đang ngồi, liền ra ngay một vế đối c tru:

"Ln phố Ma gặp c hng mật, cầm tay kẹo lại hỏi thăm đường." (kẹo tiếng địa phương cn c nghĩa l ko lại).

Gặp cu đối ra ton ma, mật kẹo, đường, Quỳnh nghĩ mi khng ra vế đối, b qu,
đnh phải đnh bi chuồn.

Một hm, thấy c Điểm vo buồng tắm, nh vắng, Quỳnh nghịch ngợm g cửa đi vo. C Điểm vốn hay chữ, tức cảnh, ra ngay một vế đối, bảo Quỳnh đối được th cho vo. Cu đối như sau:

- "Da trắng vỗ b bạch!". (B bạch, chữ hn cũng c nghĩa l da trắng).

Quỳnh nghĩ nt c cũng khng tm ra cu để đối, đnh lủi thủi bỏ đi nhưng nghĩ bụng sẽ tm dịp lỡm lại Thị Điểm.

Một lần khc, Quỳnh ngồi đối diện với Thị Điểm qua cửa sổ Thị Điểm lại đọc một cu:

"Hai người ngồi song song hai cửa sổ." (Song l hai, song cũng c nghĩa l song cửa). Lại một lần nữa, gặp cu qu hc ba, Quỳnh b qu đnh lảng ra chỗ khc.

Một hm tối trời, thừa lc Thị Điểm ra ngoi, Quỳnh lẻn vo giường Thị Điểm nằm trước. Thị Điểm khng biết, vo buồng sờ soạng, v tnh quờ ngay tay vo... Thị Điểm biết ngay l Quỳnh nghịch ngợm, liền ra cho một vế đối, bảo khng đối được sẽ mch thầy học về tội sm sỡ.

Vế đối ra như sau:

"Trướng nội v phong phm tự lập."

(Trong phng khng c gi m cột buồm li dựng ln)

Lần ny Quỳnh đối được ngay:

"Hưng trung bất vũ thủy trường lưu"

(Trong bụng khng c mưa m nước vẫn chảy di).

Lần đ Quỳnh thot tội.

Nhn ngy xun, thầy sai Thị Điểm đem lễ ln cha. Quỳnh được thầy cho theo cng. Trn đường, Thị Điểm chỉ cy xương rồng bảo Quỳnh:

- Cy xương rồng, trồng đất rắn, long vẫn hon long (Long l lỏng lẻo, chữ Hn long nghĩa l rồng, m chữ rồng đ dng ở trn).

Về , Thị Điểm ni bng, Quỳnh ngang ngạnh, c dạy dỗ thế no cũng khng chuyển được.

Chữ đối đ kh, lại su xa. Thế m Quỳnh đối lại được rất chỉnh, lại tỏ được ci nhất quyết giữ ci tnh ấy v cn thch thức Thị Điểm nữa. Quỳnh đối mhư sau:

- Quả dưa chuột, tuột thẳng gang, thử chơi th thử (Thử chữ hn nghĩa l chuột, m chữ chuột cũng đ dng trn).

Cũng qua lần đối đp ny, hai người thấy tư tưởng khng hợp nhau nn từ đấy thi xướng họa

_________________
Tnh Bạn l một SỰ ĐẦU TƯ di hạn v ci m ta nhận được l SỰ CHN THNH!!!
Back to top Go down
View user profile http://www.chuyenanh.good.to
Kazehikaru
Spam Thành Th̀n
Spam Thành Th̀n
avatar

Number of posts : 290
Age : 26
Location : Spam Heaven
Registration date : 2007-11-25

PostSubject: Re: Trang. Quynh`20   Sun Dec 09, 2007 9:00 am

Quote :
Da trắng vỗ b bạch!
Đ́n bay h ṽn chưa ai đ́i được cu này

_________________

[K]azehikaru
Con Người Śng Khng Chỉ Có Tìn
Nhưng Khng Tìn Khng Śng Được
Back to top Go down
View user profile http://chuyenanh.good.to
 
Trang. Quynh`20
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Kirigami Club - trang tr khng ??ng hng
» Hai Ngy Gc ? Ngh?a Trang Qun ??i
» Thu? th? m?t tr?ng Sailormoon
» hoa gi?y ?y... cute cute
» free papercraft website

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
11 Chuyn Anh :: Book Store :: Story :: Trạng Quỳnh-
Jump to: